Современный испанско-русский словарь - ira

f

гнев; негодование; ярость

ira justiciera — праведный гнев

acceso, arrebato, ataque, oleada, relámpago de ira — приступ, вспышка гнева

en un arrebato de ira — охваченный гневом; вспышка гнева

ciego de ira — в слепой ярости

S: acometer, invadir a uno; apoderarse de uno — охватить; обуять кого; овладеть кем

calmarse — утихнуть

desencadenarse, encenderse — вспыхнуть

recaer sobre uno — (о гневе) обрушиться на кого

aplacar la ira de uno — смягчить чей-л гнев

arrebatarse, llenarse de ira; encenderse en ira — прийти в бешенство, ярость; рассвирепеть

desahogar, descargar, desfogar su ira con; contra; en; hacia; sobre uno; algo — выместить свой гнев на ком; чём

desatar, levantar, provocar la(s) ira(s) de uno — вызвать чей-л гнев, негодование

estar poseído de ira — быть в гневе, бешенстве